發表園地

發布日期:2015年05月22日

心歹、喙歹罔phò-tāu

「知人，知面不知心」，是teh講欲認捌一个人，真簡單就有法度看出伊的外在，煞真歹了解伊內心的想法；所以講若無經過長時間的鬥陣佮觀察，真歹看出一个人的好歹，毋才有這句「心歹無人知」。

發布日期:2013年06月11日

走揣古早的鶯歌

雺霧罩天  看袂著日頭 

煙筒管 四界滿滿是

人講好天『就坱』  落雨天『就膏』

『坱埃^０』滿天  『塗膏』滿地

 排子仔¹ 的囡仔 比大人較濟

灌塗膏的大人  攏趁會著家伙

大漢溪載過偌濟出帆的狗母鍋²

哪會攏無看著銷到歐洲的三色仔³

倒轉來探親兼講寡阿督仔的笑詼

註0：坱埃（ing-ia）：是指隨風翻飛的塵土。

註1：排子仔（pâi-jí-á）：是指用手來排陶瓷馬賽克的工作。

註2：狗母鍋（káu-bú-ue）：是一種雙耳的陶瓷燉鍋，也可以煮出超好吃的米飯。

註3：三色仔（sann-sik-á）：是一種上三種色釉的小陶鍋，三十幾年以前專門大量銷往歐洲，有人光做三色仔這一種小陶鍋，竟然就可以賺到一棟樓房。

收合

發布日期:2013年06月11日

高一生與春之佐保姬

是誰在森林的深處呼喚 寂靜的黎明時候 像銀色鈴鐺一樣 華麗的聲音 呼喚著誰 啊 佐保姬啊 春之佐保姬啊

發布日期:2013年06月03日

語言接觸和接觸語對本土語言的衝擊之二：被同化不僅是語言文字，還有文化特色

語言接觸後，語音不斷被同化，文字亦然。南方朔曾說，大眾文化下，文字也有簡化之虞，方便了許多是事實。只是文字的簡化，使得字元減少，也可能使人們藉著複雜的語言文字以承載複雜思想的能力減退。

發布日期:2013年05月15日

語言接觸和接觸語對本土語言的衝擊之一：《分類國語一字多音審訂表》的效應

教育部去年 (2012)十二月十三日公告了《分類國語一字多音審訂表》，大家霧裡看花「花嗄嗄」，老師、學生、家長一陣錯愕，也引來媒體討論，這不也恰好彰顯了語言接觸 (language contact)後的接觸語 (contact language)，或所謂「洋涇濱」(pidgin < business)現象，所衍生諸多的問題？